1
00:00:02,100 --> 00:00:07,800
- Синхронизирано и коригирано от oykubuyuk -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:27,811 --> 00:00:29,300
По-рано на 24...
3
00:00:31,100 --> 00:00:32,860
Господин президент,
Обаждам се, за да ви предупредя
4
00:00:32,868 --> 00:00:34,803
че устройството за отмяна
използвани в днешните атаки
5
00:00:34,837 --> 00:00:36,571
беше откраднат от нашия обект.
6
00:00:36,606 --> 00:00:38,573
Вярваме, че Адриан Крос
7
00:00:38,608 --> 00:00:40,508
и неговите хора са
в притежание на него и е
8
00:00:40,543 --> 00:00:42,343
важното е да разбереш
че това устройство
9
00:00:42,345 --> 00:00:44,679
може да премине основното
сигурност на защитната стена в повечето страни
10
00:00:44,714 --> 00:00:48,216
използват за защита на армията си
системи за командване и контрол.
11
00:00:55,057 --> 00:00:56,691
защо направи това
12
00:00:56,726 --> 00:00:59,494
Ние ви платихме да се развивате
отмяната, не за вас
13
00:00:59,528 --> 00:01:02,130
за да го раздадете на останалия свят.
14
00:01:02,164 --> 00:01:04,099
Работиш ли с Ченг? ти луд ли си
15
00:01:04,133 --> 00:01:06,134
Откъде го познавате?
16
00:01:06,168 --> 00:01:07,636
Той отвлече Джак, накара го да скрие тайна
17
00:01:07,670 --> 00:01:10,472
затвор извън Пекин и
го измъчва повече от година.
18
00:01:10,506 --> 00:01:11,840
Когато Одри отиде да го потърси,
19
00:01:11,874 --> 00:01:13,174
той направи същото с нея.
20
00:01:13,209 --> 00:01:15,877
Е, наистина нямам
никаква полза за вас вече.
21
00:01:15,912 --> 00:01:17,712
Не, не... Не, не!
22
00:01:17,747 --> 00:01:20,382
не!
23
00:01:20,416 --> 00:01:22,150
Имаме заключване на устройството за отмяна.
24
00:01:22,184 --> 00:01:23,485
Трябва незабавно да се преместим,
25
00:01:23,519 --> 00:01:25,987
не знаем колко дълго Адриан
Кръстът ще остане неподвижен.
26
00:01:26,022 --> 00:01:28,022
Ерик, искам твоите тактически екипи
да запазят позицията си.
27
00:01:28,024 --> 00:01:30,058
Не можем да ги рискуваме
се вижда на сателит.
28
00:01:30,092 --> 00:01:32,394
Ще са на две мили зад вас.
29
00:01:32,428 --> 00:01:34,062
В момента, в който Джак Бауер се появи в Лондон,
30
00:01:34,096 --> 00:01:35,964
нещата се промениха за теб.
31
00:01:35,998 --> 00:01:39,067
Какво се случи между Джак и
Аз... това беше много отдавна.
32
00:01:39,101 --> 00:01:42,637
Ясно е, че не сте
разреши чувствата ви към него.
33
00:01:42,672 --> 00:01:44,673
Не мога да говоря с теб, когато си такъв.
34
00:01:44,707 --> 00:01:46,374
Надявам се, че се обаждаш
да ми кажеш, че имаш Джак Бауер
35
00:01:46,409 --> 00:01:48,643
готов да ни предаде.
36
00:01:48,678 --> 00:01:51,313
Той използва криптирана комуникационна връзка на ЦРУ.
37
00:01:51,347 --> 00:01:54,015
Вашите хора ще могат
определи местоположението му.
38
00:01:54,050 --> 00:01:55,417
Дръж се!
39
00:01:58,855 --> 00:02:00,522
хайде
40
00:02:07,363 --> 00:02:09,164
Аз съм в сървъра на Naval Command.
41
00:02:09,198 --> 00:02:11,766
- Проект на заповедта.
- Това е ядрена подводница.
42
00:02:11,801 --> 00:02:14,202
Изпратете го.
43
00:02:14,237 --> 00:02:15,871
- Какво има, сър?
- Пожарна заповед.
44
00:02:15,905 --> 00:02:18,440
Трябва да потопим китайския превозвач Shenyang.
45
00:02:18,474 --> 00:02:20,542
Изстрелвайте торпеда едно и две.
46
00:02:25,581 --> 00:02:27,582
Боже мой
47
00:02:36,592 --> 00:02:38,393
С Крос в притежание на устройството,
48
00:02:38,427 --> 00:02:40,061
основните цели на интелигентния актив
49
00:02:40,096 --> 00:02:42,297
вероятно са тези места
той е публично заклеймен
50
00:02:42,331 --> 00:02:44,699
в миналото. Сега имаме
засилихме сигурността си.
51
00:02:44,734 --> 00:02:46,201
И ние се разгръщаме
Ракетни батерии Patriot
52
00:02:46,235 --> 00:02:47,869
в станцията за проследяване на флота в Кеймбридж
53
00:02:47,904 --> 00:02:50,438
и депото на NSA в Emery.
54
00:02:50,473 --> 00:02:53,275
Имаме ли проблем, адмирале?
55
00:02:53,309 --> 00:02:56,244
Сър, нашите сателити KH-12
проследяват масивна серия
56
00:02:56,279 --> 00:02:59,414
от експлозии на борда
китайският превозвач Shenyang.
57
00:02:59,448 --> 00:03:00,982
Това ли беше наша работа?
58
00:03:01,017 --> 00:03:03,985
Знаем само, че започна
под водолинията.
59
00:03:04,020 --> 00:03:06,855
да Сър, DIA поправя
чрез сателитна емисия на живо сега.
60
00:03:26,008 --> 00:03:28,110
Просто трябва да се махна от тук
зад тази сграда. готов ли си
61
00:03:28,144 --> 00:03:29,411
- да
- Върви.
62
00:03:29,443 --> 00:03:30,543
_
63
00:03:41,355 --> 00:03:42,657
Ейдриън Крос има ли руснаци, които работят за него?
64
00:03:42,682 --> 00:03:43,657
Не мисля, че това е Крос.
65
00:03:43,691 --> 00:03:45,225
Прекалено е сложно.
Те ще се опитат да ни заобиколят.
66
00:03:45,259 --> 00:03:47,527
Ще се преместя отпред
на колата. готов ли си
67
00:03:47,562 --> 00:03:48,829
- да
- Върви.
68
00:04:06,446 --> 00:04:08,781
На американския подкомандир
изпращане на потвърждение
69
00:04:08,845 --> 00:04:09,812
от потъването наШенян.
70
00:04:09,845 --> 00:04:11,179
- Трябва ли да отговоря?
- не
71
00:04:11,213 --> 00:04:13,314
Прекъснете връзката със сървъра на Naval Command.
72
00:04:13,349 --> 00:04:15,683
Ако има уязвимост
със софтуера,
73
00:04:15,718 --> 00:04:18,586
не искаме предаването
на проследения ред.
74
00:04:18,621 --> 00:04:20,922
Ако искате да използвате
отменете, за да започнете война
75
00:04:20,956 --> 00:04:22,924
между САЩ и Китай, защо да атакуваме
76
00:04:22,958 --> 00:04:25,627
- вашата собствена страна?
- Китай ми обърна гръб.
77
00:04:25,661 --> 00:04:27,262
Това вече не е моята страна.
78
00:04:27,296 --> 00:04:29,664
господине Трябва да видите това.
79
00:04:29,699 --> 00:04:32,333
Тази затворена камера е по-малко от
80
00:04:32,368 --> 00:04:34,335
на четвърт миля от тук. Точно нагоре по пътя.
81
00:04:36,372 --> 00:04:38,373
Замразете го.
82
00:04:44,880 --> 00:04:46,281
Бауер.
83
00:04:46,315 --> 00:04:48,049
Как ни намери? Търсихте ли я
84
00:04:48,084 --> 00:04:50,285
и Cross за някакви проследяващи устройства?
85
00:04:50,319 --> 00:04:52,320
И двамата са чисти.
86
00:05:06,168 --> 00:05:07,402
Време е да тръгваме.
87
00:05:07,436 --> 00:05:08,803
Разбъркайте затворените вериги.
88
00:05:08,838 --> 00:05:10,678
- Какво искаш да направиш с нея?
- Доведи я
89
00:05:10,706 --> 00:05:13,675
с нас. Какво й е в главата
е изключително ценен.
90
00:05:17,947 --> 00:05:19,948
ставай
91
00:05:21,350 --> 00:05:23,351
Спрете.
92
00:05:27,857 --> 00:05:30,859
Изпитвате търпението ми, г-жо О'Брайън.
93
00:05:30,893 --> 00:05:35,764
Не създавайте повече проблеми
отколкото струваш. тръгвай
94
00:05:39,028 --> 00:05:41,328
_
95
00:05:44,826 --> 00:05:46,626
_
96
00:05:46,709 --> 00:05:47,876
Насочете се към резервоарите с пропан.
97
00:05:58,454 --> 00:05:59,788
излязох
98
00:05:59,822 --> 00:06:01,156
И аз съм навън.
99
00:06:04,560 --> 00:06:07,295
Джак, резервното копие е тук.
100
00:06:07,330 --> 00:06:09,064
Федерални агенти. Хвърлете оръжията си.
101
00:06:12,530 --> 00:06:14,669
- Идентифицирайте се.
- Агент Морган.
102
00:06:22,612 --> 00:06:25,480
радвам се да те видя Попаднахме в засада.
103
00:06:25,514 --> 00:06:28,149
Имам нужда от няколко списания
за HK 30. Имате ли ги?
104
00:06:32,488 --> 00:06:34,823
Все още имам чист сигнал.
105
00:06:34,857 --> 00:06:36,591
Устройството за отмяна не е преместено.
106
00:06:36,626 --> 00:06:39,961
благодаря
107
00:06:39,996 --> 00:06:41,997
Трябва хората ти да се върнат към комуникацията.
108
00:06:42,031 --> 00:06:44,332
- Отивам след устройството.
- Изглежда, че ни очакваха.
109
00:06:44,367 --> 00:06:45,800
Те бяха руснаци.
Искам да знам кой точно
110
00:06:45,835 --> 00:06:46,968
такива са, искам пръстови отпечатъци на всички.
111
00:06:47,003 --> 00:06:49,471
Заключете цялата зона, става ли?
112
00:06:49,505 --> 00:06:52,007
Нека го заключим.
113
00:07:38,588 --> 00:07:41,223
О, кучи син.
114
00:07:47,263 --> 00:07:48,730
Боже мой
115
00:07:48,764 --> 00:07:50,332
Ейдриън Крос е мъртъв.
116
00:07:50,366 --> 00:07:51,900
Ами Клои?
117
00:07:51,934 --> 00:07:53,335
не знам
118
00:07:53,369 --> 00:07:54,970
Устройството за отмяна липсва.
119
00:07:55,004 --> 00:07:57,706
Който го има, беше достатъчно умен
за да свалите тракера.
120
00:08:09,585 --> 00:08:12,254
Джак, този телефон все още записва.
121
00:08:14,724 --> 00:08:17,659
Опитваш се
моето търпение, г-жо О'Брайън.
122
00:08:17,693 --> 00:08:20,662
Не създавайте повече проблеми
отколкото струваш.
123
00:08:20,696 --> 00:08:22,697
тръгвай
124
00:08:22,732 --> 00:08:26,067
Пуснете го отново. Пуснете го отново.
125
00:08:26,102 --> 00:08:28,870
Изпитвате търпението ми, г-жо О'Брайън.
126
00:08:28,905 --> 00:08:32,507
Не създавайте повече проблеми
отколкото струваш.
127
00:08:32,542 --> 00:08:34,509
тръгвай Боже мой
128
00:08:34,544 --> 00:08:36,278
Разпознавате ли гласа?
129
00:08:36,312 --> 00:08:38,613
Никога няма да го забравя.
130
00:08:38,648 --> 00:08:42,083
Доведете хората си, имам нужда
да говори с президента.
131
00:08:52,328 --> 00:08:56,531
Извинете, г-н президент, Джак
Бауер ви вика.
132
00:08:56,566 --> 00:08:58,400
Адмирале, искамМасачузетс
133
00:08:58,434 --> 00:09:00,936
да започне всички спасителни действия.
134
00:09:00,970 --> 00:09:02,637
И доведете генерал Кобърн
135
00:09:02,672 --> 00:09:04,940
на скорост, когато стигне до Euro Comm.
136
00:09:04,974 --> 00:09:06,808
Да, сър.
137
00:09:09,679 --> 00:09:11,580
Вие сте, сър.
138
00:09:11,614 --> 00:09:14,316
Г-н президент, съжалявам за
шума. чуваш ли ме
139
00:09:14,350 --> 00:09:16,051
Силно и ясно.
140
00:09:16,085 --> 00:09:18,220
Намерихте ли Ейдриън Крос?
141
00:09:18,254 --> 00:09:20,989
Има ли все още устройството за отмяна?
142
00:09:21,023 --> 00:09:23,458
Сър, Ейдриън Крос е мъртъв и
устройството за отмяна е изчезнало,
143
00:09:23,492 --> 00:09:25,293
но знам кой го има.
Г-н Президент, не сте
144
00:09:25,328 --> 00:09:26,962
ще повярвам, но това е Cheng Zhi.
145
00:09:26,996 --> 00:09:29,564
Това не е възможно.
146
00:09:29,599 --> 00:09:31,566
Току що чух негов запис
глас на оставен телефон
147
00:09:31,601 --> 00:09:32,901
от Chloe O'Brian.
148
00:09:32,935 --> 00:09:35,003
Джак, Ченг беше убит преди три години
149
00:09:35,037 --> 00:09:37,506
опитвайки се да избяга от китайски затвор.
150
00:09:37,540 --> 00:09:39,441
Наши източници в Китай потвърдиха това.
151
00:09:39,475 --> 00:09:41,009
Господин президент, и аз така си мислех.
152
00:09:41,043 --> 00:09:44,079
Но сгрешихме. Сър, ако
този човек ме държеше в плен
153
00:09:44,113 --> 00:09:45,747
и ме измъчваше повече от година и половина,
154
00:09:45,781 --> 00:09:47,849
Никога нямаше да забравя гласа му.
Обещавам ти, това е той.
155
00:09:47,884 --> 00:09:50,785
Е, за кратко
преди един от нашите субс
156
00:09:50,820 --> 00:09:55,190
изпълнил фалшива заповед за
унищожи китайски превозвач.
157
00:09:55,224 --> 00:09:59,294
Предполагам, че можем да предположим
устройството за отмяна даде тази заповед.
158
00:09:59,328 --> 00:10:01,196
Боже мой За когото и да работи Ченг
159
00:10:01,230 --> 00:10:02,464
се опитва да започне военен конфликт
160
00:10:02,498 --> 00:10:04,199
между Китай и Запада.
161
00:10:04,233 --> 00:10:06,368
Какво те кара да мислиш
той работи с някой друг?
162
00:10:06,402 --> 00:10:07,769
Защото, когато бяхме на път
да заловят Адриан Крос,
163
00:10:07,804 --> 00:10:10,972
бяхме нападнати и задържани
обратно от руски оперативни служители.
164
00:10:11,007 --> 00:10:12,641
- Руски?
- Да, сър.
165
00:10:12,675 --> 00:10:17,479
Задължително е да намерите
Ченг и устройството за отмяна,
166
00:10:17,513 --> 00:10:19,548
за да можем да покажем на китайците
167
00:10:19,582 --> 00:10:21,216
че не сме отговорни.
168
00:10:21,250 --> 00:10:22,617
Разбрано, господин президент.
169
00:10:22,652 --> 00:10:24,319
Ще ви държа в течение.
170
00:10:34,497 --> 00:10:36,298
добре ли си
171
00:10:36,332 --> 00:10:38,200
Той беше мъртъв.
172
00:10:38,234 --> 00:10:39,501
Всички казаха, че е мъртъв.
173
00:10:39,535 --> 00:10:41,870
Извинете, г-н президент?
174
00:10:48,211 --> 00:10:50,645
- Искаш ли да тръгваме?
- Не, аз съм, ъъ...
175
00:10:50,680 --> 00:10:53,014
- Добре ли си?
- Добре съм. добре съм
176
00:10:55,885 --> 00:10:58,019
Трябва да знаем къде е отишъл Ченг
след използване на замяната.
177
00:10:58,054 --> 00:11:00,255
Сателитното покритие е извън оста.
178
00:11:00,289 --> 00:11:02,891
И ми е трудно да опитам
за да влезете в местната емисия за видеонаблюдение.
179
00:11:02,925 --> 00:11:04,392
защо
180
00:11:04,427 --> 00:11:06,394
Това се опитвам да разбера.
181
00:11:06,429 --> 00:11:08,730
Някак си се съмнявам, че това не е съвпадение.
182
00:11:08,765 --> 00:11:10,732
Виж, знам, че все още опитваш
да се кача на системата на Джордан.
183
00:11:10,767 --> 00:11:13,001
Но имаме нужда да направите това и то сега.
184
00:11:13,035 --> 00:11:16,004
бързо. Преди Ченг да успее да започне война.
185
00:11:16,038 --> 00:11:17,672
Изпълнявам някои специално създадени подпрограми,
186
00:11:17,707 --> 00:11:19,608
но ще отнеме малко време.
187
00:11:19,642 --> 00:11:22,177
по дяволите
188
00:11:22,211 --> 00:11:25,547
Не забравяйте да кажете на Бауер. Ритър.
189
00:11:25,581 --> 00:11:29,251
Г-н Бауер, всичко затворено
камери за радиус от две мили
190
00:11:29,285 --> 00:11:31,520
са били кодирани за няколко минути.
191
00:11:31,554 --> 00:11:32,854
Копирай това. Какво ще кажете за сателита?
192
00:11:32,889 --> 00:11:34,256
Сега преглеждам, но...
193
00:11:34,290 --> 00:11:35,891
беше извън позиция.
194
00:11:35,925 --> 00:11:37,259
Значи ни казвате, че нямаме нищо?
195
00:11:37,293 --> 00:11:39,061
Не, освен ако не можете да ми кажете
какво превозно средство или превозни средства
196
00:11:39,095 --> 00:11:40,796
че Ченг пътува.
197
00:11:40,830 --> 00:11:43,031
Бяхме притиснати.
Не получихме визуална представа.
198
00:11:43,066 --> 00:11:45,734
Джак, Ерик е. слушай
нашите такс агенти намериха таблет
199
00:11:45,768 --> 00:11:49,237
вътре в микробуса на руснаците.
Те те следяха,
200
00:11:49,272 --> 00:11:51,273
с помощта на предавателя
код от вашата комуникационна връзка.
201
00:11:51,307 --> 00:11:53,141
Как са получили този код? Криптирано е.
202
00:11:53,176 --> 00:11:56,311
Само тази станция и
Белият дом има достъп.
203
00:11:56,345 --> 00:11:57,913
Белият дом? Защо Белия дом?
204
00:11:57,947 --> 00:11:59,748
Началникът на кабинета на президента,
Марк Будро,
205
00:11:59,782 --> 00:12:01,083
той го поиска.
206
00:12:04,921 --> 00:12:07,756
Копирай това. кучи син. да вървим
207
00:12:44,505 --> 00:12:45,372
да
208
00:12:45,405 --> 00:12:46,872
Готово е.
209
00:12:46,906 --> 00:12:49,675
Да, гледам го по телевизията.
210
00:12:49,709 --> 00:12:51,343
Но Бауер все още е на снимката.
211
00:12:51,377 --> 00:12:53,078
Ти трябваше да го изведеш.
212
00:12:53,112 --> 00:12:55,080
Изпратих екип да го извади.
213
00:12:55,114 --> 00:12:56,582
Трябваше да изпратиш по-голям.
214
00:12:56,616 --> 00:12:59,218
Той проследи устройството за отмяна
до моето местоположение.
215
00:12:59,252 --> 00:13:00,953
Къде е Бауер сега?
216
00:13:00,987 --> 00:13:02,387
аз не знам
217
00:13:02,422 --> 00:13:04,223
Но той няма да спре, докато не ме намери.
218
00:13:04,257 --> 00:13:05,891
Имаме история.
219
00:13:05,925 --> 00:13:09,061
Стигнете до доковете.
Ще бъдеш извън страната
220
00:13:09,095 --> 00:13:11,363
за по-малко от час. Вие ще си тръгнете
221
00:13:11,397 --> 00:13:14,133
на товарен кораб
под холандски флаг. Моите хора
222
00:13:14,167 --> 00:13:15,901
ще ви посрещне на пристана.
223
00:13:15,935 --> 00:13:18,103
- Добре.
- Охраната на пристанището беше засилена
224
00:13:18,138 --> 00:13:19,538
след атаките с дрон.
225
00:13:19,572 --> 00:13:21,140
Ще трябва да внимавате.
226
00:13:29,065 --> 00:13:31,299
Да, разбирам. Просто продължавай да опитваш.
227
00:13:32,665 --> 00:13:33,932
Все още няма следа от Ченг.
228
00:13:33,965 --> 00:13:35,832
Изглежда успя
извън мрежата за видеонаблюдение
229
00:13:35,867 --> 00:13:38,101
преди да бъде възстановен.
230
00:13:38,136 --> 00:13:40,704
Какво може да спечели Ченг
като започне война
231
00:13:40,738 --> 00:13:42,472
между Китай и Съединените щати?
232
00:13:42,507 --> 00:13:44,307
Ченг беше част от старата гвардия.
233
00:13:44,342 --> 00:13:46,710
Преди десет години, когато
политическият пейзаж в Китай
234
00:13:46,744 --> 00:13:48,345
наистина започна да се променя,
235
00:13:48,379 --> 00:13:51,048
Ченг и група екстремисти
натиснат за пълна власт.
236
00:13:51,082 --> 00:13:54,051
Той загуби. И той беше затворен.
до днес,
237
00:13:54,085 --> 00:13:56,386
цялата интелигентност
обществото смяташе, че той е умрял там.
238
00:13:56,421 --> 00:13:58,889
Някак си руснаците трябва да са го измъкнали.
239
00:13:58,923 --> 00:14:00,724
Така е, руснаците
стоят зад атаката
240
00:14:00,758 --> 00:14:02,492
на носача.
241
00:14:02,527 --> 00:14:04,895
Това е опасна игра дори за тях.
242
00:14:04,929 --> 00:14:06,897
Това може да не е официална политика.
243
00:14:06,931 --> 00:14:08,732
Това може да е извънкнижна разузнавателна операция.
244
00:14:08,766 --> 00:14:11,168
Така или иначе, САЩ влизат във война с Китай,
245
00:14:11,202 --> 00:14:13,837
Русия има по-свободни ръце
да се разшири в Източна Европа.
246
00:14:13,871 --> 00:14:15,672
Да, разбирам това.
247
00:14:15,707 --> 00:14:17,307
Какво не получавам
248
00:14:17,342 --> 00:14:20,811
ето защо, по дяволите
Марк Будро им помага ли?
249
00:14:20,845 --> 00:14:24,047
Скоро ще разберем.
250
00:14:30,621 --> 00:14:31,958
Одри, не е нужно да оставаш тук
251
00:14:31,983 --> 00:14:33,256
- ако не искаш.
- Искам.
252
00:14:33,291 --> 00:14:35,011
Имаме много хора, които да покриват нещата.
253
00:14:35,026 --> 00:14:36,994
Баща ми има нужда от мен и бих искал да помисля
254
00:14:37,028 --> 00:14:39,563
че моята страна също има нужда от мен.
Марк, моля те, остави ме да го направя
255
00:14:39,597 --> 00:14:41,498
- моята работа.
- Добре. окей
256
00:14:41,532 --> 00:14:45,736
- благодаря ви
- Господин президент.
257
00:14:45,770 --> 00:14:48,705
Президентът Вей е на линия в момента.
258
00:15:07,325 --> 00:15:09,860
Господин президент.
259
00:15:09,894 --> 00:15:11,989
- Президент Хелър.
- Обаждам ти се за
260
00:15:12,014 --> 00:15:14,031
атаката срещу вашия самолетоносач.
261
00:15:14,065 --> 00:15:17,034
Атаката е инициирана от американска подводница.
262
00:15:17,068 --> 00:15:19,036
Беше грешка, г-н президент.
263
00:15:19,070 --> 00:15:21,038
Инцидент.
264
00:15:21,072 --> 00:15:23,707
Не е поръчано нито от мен, нито от някой друг
265
00:15:23,741 --> 00:15:26,376
в американската командна верига.
266
00:15:26,411 --> 00:15:29,379
Казваш ми капитана
е действал по собствена инициатива?
267
00:15:29,414 --> 00:15:31,548
Не, сър, не ви казвам това.
268
00:15:31,583 --> 00:15:35,152
Той получи поръчка
той вярваше, че е автентичен.
269
00:15:35,186 --> 00:15:37,421
Но заповедта беше издадена
от някой, който е проникнал
270
00:15:37,455 --> 00:15:40,490
нашата отбранителна комуникационна мрежа.
271
00:15:40,525 --> 00:15:44,127
И знаете ли кой прави
тези така наречени прониквания?
272
00:15:44,162 --> 00:15:47,564
Знаем кой е издал фалша
поръчка, която потопи превозвача ви.
273
00:15:47,599 --> 00:15:52,135
Някой, когото и двамата познаваме и имаме
всяка причина за недоверие,
274
00:15:52,170 --> 00:15:54,238
Ченг Джи.
275
00:15:54,272 --> 00:15:55,806
Това са глупости.
276
00:15:55,840 --> 00:15:57,474
Ченг е мъртъв.
277
00:15:57,508 --> 00:16:00,143
И ние така си мислехме.
Но имаме надеждни доказателства
278
00:16:00,178 --> 00:16:02,346
че е жив и е тук в Англия.
279
00:16:02,380 --> 00:16:03,847
Имаме собствени доказателства
280
00:16:03,882 --> 00:16:06,617
доказвайки, че Ченг
беше убит преди три години
281
00:16:06,651 --> 00:16:08,685
опитвайки се да избяга от затвора.
282
00:16:08,720 --> 00:16:13,457
Да предположим, че произвеждаме Ченг и
устройство, за което ви казах.
283
00:16:13,491 --> 00:16:15,292
Това ще те удовлетвори ли?
284
00:16:19,397 --> 00:16:21,198
Известно е, че не одобряваш
285
00:16:21,232 --> 00:16:24,868
на нашия превозвач плаващ
в Средиземно море.
286
00:16:24,903 --> 00:16:27,871
Неговото потъване и смъртните случаи
от хиляди членове на екипажа
287
00:16:27,906 --> 00:16:29,773
е нагъл акт на война
288
00:16:29,807 --> 00:16:32,943
- това не може да остане без отговор.
- Господин президент, повярвайте ми...
289
00:16:32,977 --> 00:16:34,978
Аз съм разумен човек, г-н президент.
290
00:16:35,013 --> 00:16:36,713
Аз не искам война. но...
291
00:16:36,748 --> 00:16:38,615
ние ще направим това, което сте ни принудили да направим.
292
00:16:38,650 --> 00:16:43,320
Каквото и да се случи днес е на твоя глава.
293
00:16:57,001 --> 00:16:58,535
Така че, ако можехме просто...
294
00:16:58,570 --> 00:17:01,872
доставете Ченг при него, покажете му устройството,
295
00:17:01,906 --> 00:17:05,709
може би можем да го накараме да отстъпи.
296
00:17:05,743 --> 00:17:08,145
Тогава трябва да хванем Ченг и то бързо.
297
00:17:08,179 --> 00:17:10,380
Искам да използваш всички
от нашите ресурси върху него.
298
00:17:10,415 --> 00:17:12,049
Поддържайте връзка с Джак Бауер.
299
00:17:12,083 --> 00:17:15,385
- От каквото има нужда, вземете го.
- Разбрано.
300
00:17:15,420 --> 00:17:17,488
Марк, искам план за управление на кризи.
301
00:17:17,522 --> 00:17:19,890
Техните ходове, нашите контра ходове.
302
00:17:19,924 --> 00:17:22,359
Занимавам се, г-н президент.
303
00:17:28,266 --> 00:17:30,167
татко
304
00:17:30,201 --> 00:17:32,569
Знам, че това е дълъг шанс,
но имам контакт
305
00:17:32,604 --> 00:17:34,238
в китайското посолство тук в Лондон.
306
00:17:34,272 --> 00:17:36,440
- Кой е това?
- Тя се казва Jiao Sim.
307
00:17:36,474 --> 00:17:39,276
Работихме заедно по търговско споразумение
в Пекин преди около година,
308
00:17:39,310 --> 00:17:43,347
но въпросът е тя
баща е в Политбюро.
309
00:17:43,381 --> 00:17:46,083
Нека уредя среща и ще го направя
представят доказателства за атаките с дронове,
310
00:17:46,117 --> 00:17:49,052
каквото мога да хвана
което показва проникването
311
00:17:49,087 --> 00:17:51,522
на нашите системи беше извън нашия контрол.
312
00:17:51,556 --> 00:17:53,624
Не е толкова добре, колкото да имаш Ченг.
313
00:17:53,658 --> 00:17:56,193
Но това ще ни спечели известно време
докато го намерим.
314
00:17:56,227 --> 00:17:58,629
Знам, че тя ми вярва и ще приеме
315
00:17:58,663 --> 00:18:01,098
това, което казвам сериозно.
316
00:18:01,132 --> 00:18:02,733
Добре, пробвай.
317
00:18:02,767 --> 00:18:04,802
добре
318
00:18:04,836 --> 00:18:07,437
Господин президент.
319
00:18:07,472 --> 00:18:09,406
Нашите сателити са засекли движение
320
00:18:09,440 --> 00:18:11,074
- от китайската армия.
- Какво движение?
321
00:18:11,109 --> 00:18:13,710
Шест J-16 се качват
от авиобаза Датонг
322
00:18:13,745 --> 00:18:15,612
и три разрушителя от
Китайски бряг, вдигнал котва.
323
00:18:15,647 --> 00:18:16,914
Накъде мислите, че са се запътили?
324
00:18:16,948 --> 00:18:20,083
Е, твърде рано е да се каже, г-н.
Президент, но както и да е
325
00:18:20,118 --> 00:18:22,619
техният план за действие може да бъде,
те не губят време.
326
00:18:39,673 --> 00:18:41,773
Порт за превключвател на Белия дом.
Това е защитена линия.
327
00:18:41,970 --> 00:18:42,871
Това е Джак Бауер.
328
00:18:42,969 --> 00:18:44,470
Трябва да ме превържеш
на Одри Будро.
329
00:18:44,504 --> 00:18:47,473
- Моля, изчакайте сър.
- благодаря ви
330
00:18:57,317 --> 00:18:59,285
здравей
331
00:18:59,319 --> 00:19:01,654
Одри, Джак е.
332
00:19:01,688 --> 00:19:04,690
- Виж, трябва да ти кажа...
- Убий го.
333
00:19:04,724 --> 00:19:06,358
какво?
334
00:19:06,393 --> 00:19:08,394
Ченг.
335
00:19:10,030 --> 00:19:13,666
Първо направете каквото трябва
и след това го убийте.
336
00:19:13,700 --> 00:19:17,336
Откъде знаеш за Ченг?
337
00:19:17,370 --> 00:19:20,339
Бях до баща ми, когато се обади.
338
00:19:20,373 --> 00:19:22,341
Виж, аз...
339
00:19:22,375 --> 00:19:26,579
Искам да знаеш, че
единствената причина да изплувам днес
340
00:19:26,613 --> 00:19:29,849
беше да се опиташ да защитиш баща си.
341
00:19:31,718 --> 00:19:34,120
за вас.
342
00:19:36,523 --> 00:19:40,326
Също така защото мисля
той е наистина добър човек.
343
00:19:40,360 --> 00:19:42,561
Но нещата се усложниха.
344
00:19:45,098 --> 00:19:47,766
Някои неща ще се случат.
345
00:19:51,571 --> 00:19:53,706
И аз просто не те искам
да ме мразиш завинаги.
346
00:19:53,740 --> 00:19:55,808
Джак, спри.
347
00:20:01,615 --> 00:20:04,517
Никога не бих могъл да те мразя.
348
00:20:06,386 --> 00:20:08,754
Никога не съм имал.
349
00:20:23,670 --> 00:20:26,972
Направи каквото трябва да се направи,
чуваш ли ме Джак?
350
00:20:27,007 --> 00:20:30,409
чувам те
351
00:20:31,778 --> 00:20:34,747
благодаря
352
00:20:34,781 --> 00:20:37,183
трябва да тръгвам
353
00:20:58,038 --> 00:21:00,406
Китайските разрушители
парят на пълни обороти.
354
00:21:00,440 --> 00:21:02,475
Присъединиха се J-16
от друга ескадрила,
355
00:21:02,509 --> 00:21:04,276
но те се държат на 30 000 фута.
356
00:21:04,311 --> 00:21:07,313
Все още те чакам
кажи ми каква е целта им.
357
00:21:07,347 --> 00:21:09,482
Сър, векторът им е последователен
с атака
358
00:21:09,516 --> 00:21:12,485
на нашите военноморски бази
японския остров Окинава.
359
00:21:12,519 --> 00:21:14,754
Г-н президент, ако китайците
план за атака на Окинава,
360
00:21:14,788 --> 00:21:16,922
трябва да сме готови да отговорим
361
00:21:16,957 --> 00:21:20,126
в сила. Иначе нашата защита
на Япония, Южна Корея
362
00:21:20,160 --> 00:21:21,627
- и Тайван...
- Разбирам
363
00:21:21,661 --> 00:21:23,462
всичко това, полковник.
364
00:21:23,497 --> 00:21:27,166
Струва ми се, че ние
отговарят със сила.
365
00:21:28,835 --> 00:21:32,004
Сър, вярвам на нашия отговор
да е недостатъчно.
366
00:21:32,039 --> 00:21:33,305
какво значи това
367
00:21:33,340 --> 00:21:34,774
Мога ли да предложа
368
00:21:34,808 --> 00:21:36,642
повишаване нивото на тревога
на нашите ядрени сили?
369
00:21:36,676 --> 00:21:38,477
Мисля, че е преждевременно, полковник.
370
00:21:38,512 --> 00:21:41,280
Този конфликт би могъл
ескалират много бързо.
371
00:21:41,314 --> 00:21:42,982
Не можем да си позволим да сме неподготвени.
372
00:21:43,016 --> 00:21:45,184
Не искам да съм първият
373
00:21:45,218 --> 00:21:47,687
да заплашват с използване на ядрени оръжия.
374
00:21:47,721 --> 00:21:50,489
Сър, имаме бойна глава
превъзходство от десет към едно.
375
00:21:50,524 --> 00:21:52,992
Ако тласъкът дойде до бутане,
китайците ще мигат.
376
00:21:53,026 --> 00:21:54,560
Какво те кара да мислиш, че ще мигат?
377
00:21:54,594 --> 00:21:56,028
Както казах, г-н президент,
378
00:21:56,063 --> 00:21:57,897
имаме ядрено превъзходство десет към едно.
379
00:21:57,931 --> 00:22:01,967
Изстреляхме първия изстрел,
макар и неволно.
380
00:22:02,002 --> 00:22:04,403
- Да, направихме, но, сър...
- Мисля, че трябва
381
00:22:04,438 --> 00:22:06,238
поддържайте нивото на предупреждение там, където е.
382
00:22:06,273 --> 00:22:07,173
Да, сър.
383
00:22:07,207 --> 00:22:08,874
господине
384
00:22:08,909 --> 00:22:10,509
Съжалявам, че ви прекъсвам, г-н президент.
385
00:22:10,544 --> 00:22:12,011
Г-н Бауер каза, че е спешно.
386
00:22:12,045 --> 00:22:13,679
Мислех, че си на лов за Ченг.
387
00:22:13,714 --> 00:22:15,081
бях. Г-н президент, трябва ми
388
00:22:15,115 --> 00:22:18,451
да говоря с вас и г-н.
Будро лично, моля.
389
00:22:31,465 --> 00:22:35,067
Ти ме нагласи за
Руснаци, кучи сине.
390
00:22:35,102 --> 00:22:36,102
защо?!
391
00:22:36,103 --> 00:22:37,503
Джак, по-полека.
392
00:22:37,537 --> 00:22:38,871
Господин президент, руснаците
393
00:22:38,905 --> 00:22:41,574
които ме нападнаха бяха проследяване
използвам моята комуникационна връзка.
394
00:22:41,608 --> 00:22:43,743
Г-н Будро им го даде.
395
00:22:45,612 --> 00:22:48,180
Марк, кажи ми, че не е вярно.
396
00:22:48,215 --> 00:22:51,250
Кажете му истината. Сега!
397
00:23:00,260 --> 00:23:02,628
съжалявам
398
00:23:02,663 --> 00:23:06,432
съжалявам Вие работите за
Руснаци, а ти ми го казваш
399
00:23:06,466 --> 00:23:10,036
- съжаляваш?!
- Не работя за руснаците!
400
00:23:10,070 --> 00:23:11,637
Мислех, че Бауер е предател!
401
00:23:11,672 --> 00:23:13,940
Мислех, че е тук
да те убия. Руснаците
402
00:23:13,974 --> 00:23:16,642
ни натискат за четири
години, за да им го предадат.
403
00:23:16,677 --> 00:23:18,377
Така че, да, аз... аз...
404
00:23:18,412 --> 00:23:22,381
Фалшифицирах подписа ти
на заповедта за предаване.
405
00:23:22,416 --> 00:23:24,884
Мислех, че убивам
две птици с един камък.
406
00:23:24,918 --> 00:23:27,620
Не мога да повярвам какво ми казваш.
407
00:23:27,654 --> 00:23:30,056
Сър, докато Джак Бауер е свободен,
408
00:23:30,090 --> 00:23:32,425
той е нашата политическа отговорност.
409
00:23:32,459 --> 00:23:34,160
Опитвах се да го превърна в актив.
410
00:23:34,194 --> 00:23:35,895
Вършех си работата.
411
00:23:35,929 --> 00:23:37,263
Вашата работа?!
412
00:23:37,297 --> 00:23:38,731
Господин президент, не...
413
00:23:38,765 --> 00:23:40,499
не бъди толкова наивен
414
00:23:40,534 --> 00:23:43,970
Моята работа е да пазя ръцете ви чисти.
Това означава
415
00:23:44,004 --> 00:23:45,738
моите се цапат.
416
00:23:45,772 --> 00:23:49,008
Нямах представа за Анатол Столнавич
работеше с Ченг.
417
00:23:49,042 --> 00:23:51,844
Прикритието на Столнавич е това
на заместник външен министър.
418
00:23:51,878 --> 00:23:54,113
Той е тайно разузнаване
оператор, идиот!
419
00:23:54,147 --> 00:23:56,349
Ако САЩ влязат във война с Китай,
420
00:23:56,383 --> 00:23:58,184
кой мислиш, че има полза?
421
00:24:02,856 --> 00:24:05,258
Русия.
422
00:24:08,495 --> 00:24:12,298
Поставям те под арест за предателство.
423
00:24:15,235 --> 00:24:17,870
Г-н президент, все още мога да го използвам.
424
00:24:20,541 --> 00:24:23,042
Имали ли сте лични
контакт със Столнавич?
425
00:24:23,076 --> 00:24:24,644
Той не отговаря на обажданията ми,
426
00:24:24,678 --> 00:24:26,879
но аз, аз знам
където е личната му резиденция.
427
00:24:26,914 --> 00:24:29,382
Сър, ще имам нужда от него, за да уредя среща.
428
00:24:30,851 --> 00:24:33,219
Добре.
429
00:24:33,253 --> 00:24:34,887
Дръжте ме в течение.
430
00:24:34,922 --> 00:24:36,055
Да, сър.
431
00:24:36,089 --> 00:24:37,790
Г-н президент, искам да знаете,
432
00:24:37,824 --> 00:24:39,659
- Аз, аз мислех...
- Стига!
433
00:24:40,994 --> 00:24:44,730
Не искам да чувам повече, нищо.
434
00:24:45,899 --> 00:24:48,167
къде живее
435
00:24:48,202 --> 00:24:49,569
Найтсбридж.
436
00:24:49,603 --> 00:24:51,671
В строго охраняван комплекс там.
437
00:24:51,705 --> 00:24:54,273
Ще трябва да разбера
нещо на път. Движи се.
438
00:25:10,227 --> 00:25:12,695
Имаме известни затруднения
придобиване на актуализираните схеми
439
00:25:12,729 --> 00:25:14,230
за резиденцията Столнавич.
440
00:25:14,264 --> 00:25:15,498
Един стар е по-добър от нищо.
441
00:25:15,532 --> 00:25:16,799
Просто го изпратете.
442
00:25:16,833 --> 00:25:18,501
Добре, Гавин го изпраща сега.
443
00:25:18,535 --> 00:25:20,903
Какъв тип информация имате
на техните подробности за сигурността?
444
00:25:20,938 --> 00:25:23,639
И така, това, което знаем е, че има
един пазач на главната порта.
445
00:25:23,674 --> 00:25:26,008
Но нямаме представа колко са общо.
446
00:25:26,043 --> 00:25:28,077
За да ви вкараме вътре, трябва да знаем името
447
00:25:28,111 --> 00:25:29,345
на алармена система Stolnavich
448
00:25:29,379 --> 00:25:32,515
използва, преди Гавин да може да деактивира
или поемете контрол над него.
449
00:25:32,549 --> 00:25:34,250
Копирай това. Ние ще го вземем за вас.
450
00:25:34,284 --> 00:25:37,019
Ще се свържем с вас, когато сме на място.
451
00:25:37,054 --> 00:25:40,389
Това е безжично комуникационно устройство.
452
00:25:40,424 --> 00:25:41,991
Искам да го сложиш в дясното си ухо.
453
00:25:42,025 --> 00:25:44,393
Ще можете да чуете всичко
454
00:25:44,428 --> 00:25:45,748
това казваме агент Морган и аз.
455
00:25:45,762 --> 00:25:47,063
Ние също ще можем да ви чуем.
456
00:25:47,097 --> 00:25:50,733
Агент Морган, мога ли да получа камерата?
457
00:25:53,203 --> 00:25:55,571
Обърни се към мен.
458
00:25:55,606 --> 00:25:57,907
Добре, когато се приближиш до къщата,
459
00:25:57,941 --> 00:26:01,544
Имам нужда от теб да стоиш направо
пред охранителния панел.
460
00:26:01,578 --> 00:26:03,579
Това е единственият начин да сме
ще може да идентифицира
461
00:26:03,614 --> 00:26:06,415
каква система за сигурност имат.
462
00:26:06,450 --> 00:26:08,284
окей Готови сте.
463
00:26:08,318 --> 00:26:10,019
Ами ако той не отиде за това?
464
00:26:10,053 --> 00:26:12,021
Ти го караш да го направи.
465
00:26:12,055 --> 00:26:14,924
Вие го убеждавате. Добър си в това.
466
00:26:16,660 --> 00:26:18,728
Какво се случва, когато куршумите започнат да летят?
467
00:26:21,331 --> 00:26:24,734
Ще искате да се опитате да останете ниски.
468
00:26:24,768 --> 00:26:27,036
Вижте, щом влезем в къщата,
469
00:26:27,070 --> 00:26:29,238
ще стане много бързо.
470
00:26:29,273 --> 00:26:30,706
Столнавич ще иска да вземе
471
00:26:30,741 --> 00:26:32,475
към по-сигурна зона на къщата.
472
00:26:32,509 --> 00:26:35,811
Всичко, което можете да направите
да го забавим ще ни помогне.
473
00:26:35,846 --> 00:26:38,547
Виж, разбирам, че ме мразиш
474
00:26:38,582 --> 00:26:41,083
заради това, което се опитах да ти причиня,
475
00:26:41,118 --> 00:26:43,286
и това е достатъчно справедливо.
476
00:26:43,320 --> 00:26:47,256
Но това, което направих, си мислех, че е
най-доброто за президента
477
00:26:47,291 --> 00:26:49,458
и за тази държава.
478
00:26:51,628 --> 00:26:57,700
Ще направя каквото трябва
да... Оправи го.
479
00:26:58,769 --> 00:27:00,937
добре
480
00:27:04,274 --> 00:27:06,042
Камерата е онлайн.
481
00:27:17,287 --> 00:27:19,422
Не си ли свършил?
Ще бъдем там след половин час.
482
00:27:19,456 --> 00:27:20,990
Все още се опитвам да добавя този камион
483
00:27:21,024 --> 00:27:22,358
към манифеста при сигурността на пристанището.
484
00:27:22,392 --> 00:27:24,126
Отнемаш твърде много време.
485
00:27:24,161 --> 00:27:25,661
Може би тя щеше да има повече късмет.
486
00:27:25,696 --> 00:27:27,363
Мога да направя това.
487
00:27:27,397 --> 00:27:28,798
Трябват ми само няколко минути.
488
00:27:28,832 --> 00:27:30,333
Кажи ми как възнамеряваш
489
00:27:30,367 --> 00:27:33,035
да запази пристанищната власт
от проверка на товара?
490
00:27:33,070 --> 00:27:35,471
Митниците разполагат с работна ръка
да инспектира само два процента
491
00:27:35,505 --> 00:27:37,139
на всички транспортни контейнери.
492
00:28:28,559 --> 00:28:31,060
имаш ли нужда от помощ
493
00:28:32,563 --> 00:28:34,730
По-добре преместете този камион.
494
00:28:34,765 --> 00:28:36,199
Тук няма спиране.
495
00:28:36,233 --> 00:28:37,733
Да, сър.
496
00:28:45,531 --> 00:28:47,031
_
497
00:29:16,440 --> 00:29:18,608
Г-н президент, китайската изтребителна ескадрила
498
00:29:18,642 --> 00:29:20,409
е освободил въздушното им пространство.
499
00:29:20,444 --> 00:29:22,778
Те се движат, за да подкрепят своите
флота, движеща се към Окинава.
500
00:29:22,813 --> 00:29:24,313
Нашата собствена ескадрила ги следи.
501
00:29:24,348 --> 00:29:25,815
Някакви изстрели?
502
00:29:25,849 --> 00:29:27,316
Още не, сър.
503
00:29:27,351 --> 00:29:30,219
Чуваш ли нещо от Джак или дъщеря ми?
504
00:29:30,254 --> 00:29:32,221
Не, сър. Това беше
Кабинетът на министър-председателя Дейвис.
505
00:29:32,256 --> 00:29:33,623
Какво искаше?
506
00:29:33,657 --> 00:29:35,324
Е, министър-председателят най-после успя
507
00:29:35,359 --> 00:29:37,560
на президента Уей в Китай.
Надяваше се да помогне
508
00:29:37,594 --> 00:29:39,228
убедете го относно устройството за отмяна.
509
00:29:39,263 --> 00:29:41,230
и?
510
00:29:41,265 --> 00:29:43,966
За съжаление, той имаше
няма повече късмет от вас, сър.
511
00:29:49,106 --> 00:29:51,140
По дяволите!
512
00:29:51,174 --> 00:29:52,508
хей
513
00:29:52,543 --> 00:29:54,277
Ще ги взема.
514
00:29:54,311 --> 00:29:55,912
Ние сме добре. Ние сме добре.
515
00:29:55,946 --> 00:29:57,446
Нека да взема тези неща, става ли?
516
00:29:58,715 --> 00:30:00,449
Хей, искаш ли вода?
517
00:30:00,484 --> 00:30:02,451
Не, добре съм, сигурен съм.
518
00:30:02,486 --> 00:30:03,920
Хвърлете ги там.
519
00:30:03,954 --> 00:30:05,821
- благодаря
- Не, не се притеснявай.
520
00:30:05,856 --> 00:30:07,256
- Сър?
- да
521
00:30:07,291 --> 00:30:09,625
да
522
00:30:11,361 --> 00:30:13,830
Господин президент?
523
00:30:13,864 --> 00:30:16,532
Получавам потвърждение
на две ракети SC-19
524
00:30:16,567 --> 00:30:19,168
пуснат от китайците.
525
00:30:19,203 --> 00:30:21,804
да
526
00:30:21,839 --> 00:30:23,840
- Накъде са се запътили?
- Не е ясно, сър.
527
00:30:23,874 --> 00:30:26,034
Опитваме се да установим
техните траектории в момента.
528
00:30:31,315 --> 00:30:33,382
какво се случва
Къде са всички визуални елементи?
529
00:30:33,417 --> 00:30:35,284
Сър, изглежда
530
00:30:35,319 --> 00:30:37,653
ракетите са унищожили две
от нашите сателити за наблюдение.
531
00:30:37,688 --> 00:30:40,890
Ще вкараме AWAC
позиция веднага щом можем.
532
00:30:40,924 --> 00:30:43,626
- Подреди го.
- Г-н президент,
533
00:30:43,660 --> 00:30:45,828
трябва да помислим за преместване
на по-сигурно място.
534
00:30:45,863 --> 00:30:47,330
И при тези обстоятелства,
535
00:30:47,364 --> 00:30:50,900
Препоръчвам да повишим
ниво на тревога до DEFCON три.
536
00:30:54,204 --> 00:30:56,906
сър?
537
00:31:01,745 --> 00:31:04,747
Вдигнете нивото.
538
00:31:22,296 --> 00:31:24,164
Гавин, Ерик, на място сме.
539
00:31:24,198 --> 00:31:25,232
копирате ли
540
00:31:25,266 --> 00:31:27,534
Да, копираме.
541
00:31:27,568 --> 00:31:29,202
Готови сме да тръгваме.
542
00:31:29,237 --> 00:31:32,706
Добре, това е.
543
00:31:32,740 --> 00:31:35,142
Успех
544
00:32:06,974 --> 00:32:09,109
Трябва незабавно да говоря със Столнавич.
545
00:32:09,143 --> 00:32:12,079
Зам.-министърът
не приема посетители.
546
00:32:12,113 --> 00:32:13,947
Просто му кажете, че е Марк Будро.
547
00:32:17,318 --> 00:32:20,554
моля
548
00:32:44,112 --> 00:32:46,079
Той не може да те види в момента.
549
00:32:46,114 --> 00:32:47,614
Не, той трябва.
Моля те, само, само...
550
00:32:47,648 --> 00:32:49,416
дай ми телефона,
дай ми телефона всъщност,
551
00:32:49,450 --> 00:32:51,370
Аз ще говоря с него,
само за секунда. Моля?
552
00:32:52,651 --> 00:32:54,151
_
553
00:32:55,857 --> 00:32:57,157
Анатол?
554
00:32:57,191 --> 00:32:58,759
какво правиш тук
555
00:32:58,793 --> 00:33:00,460
Трябва да ми дадеш убежище.
556
00:33:00,495 --> 00:33:02,963
какво?
557
00:33:02,997 --> 00:33:05,432
Хелър разбра
че съм фалшифицирал подписа му.
558
00:33:05,466 --> 00:33:07,467
Издадена е заповед за ареста ми.
559
00:33:07,502 --> 00:33:08,769
Трябва да ми помогнеш.
560
00:33:08,803 --> 00:33:09,970
аз... аз... аз...
561
00:33:10,004 --> 00:33:11,838
Не мога да отида в затвора.
562
00:33:11,873 --> 00:33:14,007
Това не е моя грижа.
563
00:33:14,042 --> 00:33:16,109
хайде...
564
00:33:16,144 --> 00:33:17,511
чуй ме
565
00:33:17,545 --> 00:33:19,946
Аз съм началник на кабинета на Белия дом;
566
00:33:19,981 --> 00:33:21,214
помислете какво знам.
567
00:33:21,249 --> 00:33:23,884
Помислете за интелигентността
брифинги, на които съм присъствал.
568
00:33:23,918 --> 00:33:26,653
Мога да бъда огромно предимство за вас.
569
00:33:26,688 --> 00:33:28,121
Към вашата страна.
570
00:33:28,156 --> 00:33:30,691
Ако наистина желаете убежище,
571
00:33:30,725 --> 00:33:33,060
след това отидете до нашето посолство сутринта.
572
00:33:33,094 --> 00:33:34,961
Няма да издържа до сутринта!
573
00:33:34,996 --> 00:33:37,564
Казах ти, следят ме!
574
00:33:37,598 --> 00:33:39,366
Вашето посолство е наблюдавано.
575
00:33:39,400 --> 00:33:40,634
Ако, ако се обърна
576
00:33:40,668 --> 00:33:42,235
към теб...
577
00:33:42,270 --> 00:33:46,606
помислете какъв герой
ще си в Москва.
578
00:33:49,410 --> 00:33:51,411
Столнавич?
579
00:33:51,446 --> 00:33:53,480
хайде
580
00:33:53,514 --> 00:33:55,549
Столнавич!
581
00:33:55,583 --> 00:33:57,851
Столнавич.
582
00:34:10,261 --> 00:34:11,461
_
583
00:34:12,467 --> 00:34:14,001
да
584
00:34:27,482 --> 00:34:28,615
Добре, той е вътре.
585
00:34:28,650 --> 00:34:30,450
Ерик, получаваш ли изображенията?
586
00:34:30,485 --> 00:34:32,519
Ние сме. Панелът за сигурност
587
00:34:32,553 --> 00:34:34,221
трябва да е точно пред входната врата.
588
00:34:34,255 --> 00:34:36,556
Копирай това.
589
00:34:41,763 --> 00:34:44,431
Марк, трябва да се преместиш
по-близо до панела за сигурност.
590
00:34:49,404 --> 00:34:51,405
разбрах
591
00:34:51,439 --> 00:34:54,975
Имаме работа със серия Panbeck 3200.
592
00:34:55,009 --> 00:34:56,543
Сензори за движение, дистанционно наблюдение.
593
00:34:56,577 --> 00:35:00,447
Това е нещо от доста висок клас
за настройка на домашна сигурност.
594
00:35:00,481 --> 00:35:02,249
Можете ли да го деактивирате дистанционно?
595
00:35:02,283 --> 00:35:04,651
Не... Най-доброто, което мога да направя, е да заглуша сигнала.
596
00:35:04,686 --> 00:35:06,253
Работя върху това сега.
597
00:35:06,287 --> 00:35:09,256
Добре, Марк. Трябва да видя
техния охранителен персонал.
598
00:35:16,864 --> 00:35:18,465
разбрах благодаря
599
00:35:21,369 --> 00:35:23,770
Будро.
600
00:35:32,880 --> 00:35:34,848
Хм.
601
00:35:34,882 --> 00:35:36,316
последвайте ме
602
00:35:49,864 --> 00:35:51,365
Седни.
603
00:35:55,670 --> 00:35:57,671
Ако трябва да спонсорирам това,
604
00:35:57,705 --> 00:35:59,606
най-добре ще е да споделиш малко
605
00:35:59,641 --> 00:36:02,876
на класифицираното разузнаване
казваш, че притежаваш.
606
00:36:02,910 --> 00:36:04,945
Първо заковаваме
подробности за моето дезертиране.
607
00:36:04,979 --> 00:36:06,546
подробности?
608
00:36:06,581 --> 00:36:08,782
Продай му го.
609
00:36:08,816 --> 00:36:11,151
Ще ми трябват пари... Преди всичко.
610
00:36:12,520 --> 00:36:14,821
Винаги се свежда до пари.
611
00:36:14,856 --> 00:36:16,736
- Да тръгваме.
- Гавин, заемаме позиция.
612
00:36:18,393 --> 00:36:20,827
Все още се опитвам да се уверя
Имам правилния сигнален адрес
613
00:36:20,862 --> 00:36:22,663
преди да се опитам да блокирам системата за сигурност.
614
00:36:22,697 --> 00:36:24,298
И ако не го направите?
615
00:36:24,332 --> 00:36:26,500
След това включих алармата
и информирайте полицията.
616
00:36:30,605 --> 00:36:32,172
Работя възможно най-бързо.
617
00:36:38,546 --> 00:36:39,646
разбрах
618
00:36:42,083 --> 00:36:44,384
Готов да заглуши охраната
система по ваш сигнал.
619
00:36:44,419 --> 00:36:46,820
Гавин, искам да отвориш портата.
620
00:36:46,854 --> 00:36:48,889
Очаквайте за
входна врата по моя команда.
621
00:36:48,923 --> 00:36:50,057
разбрах
622
00:36:52,927 --> 00:36:54,328
Сигналът е заглушен.
623
00:36:54,362 --> 00:36:55,962
върви
624
00:37:22,223 --> 00:37:23,924
Готов да пробие вратата.
625
00:37:50,451 --> 00:37:52,419
На мой ход.
626
00:37:52,453 --> 00:37:54,254
Анатол.
627
00:37:58,026 --> 00:37:59,459
Анатол.
628
00:38:07,869 --> 00:38:09,767
Той падна! добре си
629
00:38:09,768 --> 00:38:11,736
да аз съм добре
630
00:38:11,770 --> 00:38:12,870
Той кърви.
631
00:38:12,905 --> 00:38:14,706
Донеси ми кърпа сега!
632
00:38:14,740 --> 00:38:16,407
Къде е Ченг?!
633
00:38:16,442 --> 00:38:17,442
Бауер.
634
00:38:17,443 --> 00:38:18,676
Къде е Ченг?!
635
00:38:18,711 --> 00:38:20,945
Моята страна не е забравила.
636
00:38:20,980 --> 00:38:25,350
Те няма да се откажат до вас
плати за това, което си направил.
637
00:38:25,384 --> 00:38:27,518
Кучи сине.
638
00:38:27,553 --> 00:38:28,686
Къде е Ченг?!
639
00:38:28,721 --> 00:38:29,721
губя го!
640
00:38:29,755 --> 00:38:31,956
тук
641
00:38:33,592 --> 00:38:35,260
Хайде, кучи сине.
642
00:38:38,931 --> 00:38:40,899
Той е готов. Той си отиде.
643
00:38:53,512 --> 00:38:56,047
всичко е наред благодаря
644
00:38:56,081 --> 00:38:58,650
Съжалявам, госпожо.
645
00:39:08,260 --> 00:39:10,828
Дзяо.
646
00:39:10,863 --> 00:39:12,897
Благодаря ви, че дойдохте наскоро.
647
00:39:12,932 --> 00:39:15,633
Съжалявам, че е под такова
нещастни обстоятелства.
648
00:39:15,668 --> 00:39:17,929
Още по-голяма причина ние
трябва да се доверяват един на друг.
649
00:39:17,937 --> 00:39:19,103
моля
650
00:39:21,336 --> 00:39:23,971
Поръчката, която потопи твоя
превозвач не идва от нас.
651
00:39:24,005 --> 00:39:27,074
Изпълнен е от Cheng Zhi.
652
00:39:27,108 --> 00:39:30,044
Всички знаят, че Ченг Джи е мъртъв.
653
00:39:30,078 --> 00:39:31,512
Освен ако не можете да докажете обратното.
654
00:39:31,546 --> 00:39:33,914
Не можем да го докажем, поне не сега.
655
00:39:33,949 --> 00:39:36,150
Но това, което мога да ви кажа е следното...
656
00:39:36,184 --> 00:39:38,085
По-рано днес открихме устройство
657
00:39:38,119 --> 00:39:39,520
който има способността
658
00:39:39,554 --> 00:39:41,755
на отвличане и контролиране
нашата флотилия от дронове.
659
00:39:41,790 --> 00:39:44,325
Това е причината за атаките в Лондон.
660
00:39:44,359 --> 00:39:49,430
Успяхме да получим a
частичен изглед на устройството.
661
00:39:49,464 --> 00:39:50,731
Нашият анализатор го оцени.
662
00:39:50,765 --> 00:39:54,068
Това съдържа редактиран
копие от техните открития.
663
00:39:54,102 --> 00:39:57,705
Не съм квалифициран да съдя
такива технически въпроси.
664
00:39:57,739 --> 00:39:59,073
разбирам това
665
00:39:59,107 --> 00:40:00,608
Но можеш ли да занесеш това на баща си...
666
00:40:00,642 --> 00:40:02,242
накарайте го да го анализира
667
00:40:02,277 --> 00:40:05,112
и решете дали или не
да го предаде на Политбюро?
668
00:40:05,146 --> 00:40:09,350
Надяваме се, че тези доказателства...
669
00:40:09,384 --> 00:40:12,086
плюс Ченг, ако успеем да го заловим
него, ще бъде достатъчно доказателство
670
00:40:12,120 --> 00:40:13,420
да докаже на президента
671
00:40:13,455 --> 00:40:15,889
че атаките не са наше дело.
672
00:40:19,094 --> 00:40:21,128
Не мога да говоря официално...
673
00:40:21,162 --> 00:40:23,697
но ако има достатъчно доказателства...
674
00:40:23,732 --> 00:40:25,766
включително доказателство
че Ченг е още жив...
675
00:40:27,402 --> 00:40:29,236
Вярвам на президента Вей
676
00:40:29,271 --> 00:40:31,305
ще може да устои
хардлайнерите в партията
677
00:40:31,339 --> 00:40:33,273
и се отдръпнете от отмъщението.
678
00:40:33,308 --> 00:40:35,042
добре
679
00:40:35,076 --> 00:40:37,411
Занеси това на баща си
възможно най-бързо.
680
00:40:39,414 --> 00:40:41,715
Да, ще го направя.
681
00:40:48,256 --> 00:40:49,690
върви
682
00:40:51,593 --> 00:40:53,127
Дзяо.
683
00:40:54,763 --> 00:40:57,564
благодаря
684
00:40:59,434 --> 00:41:01,101
не
685
00:41:47,315 --> 00:41:51,885
Моят сътрудник има негов
оръжие, насочено към вас.
686
00:41:51,920 --> 00:41:53,721
Седнете отново...
687
00:41:53,755 --> 00:41:55,055
на пейката...
688
00:41:55,090 --> 00:41:56,457
и не мърдай.
689
00:41:56,491 --> 00:41:59,627
И може би ще ти позволя да живееш.
690
00:42:17,846 --> 00:42:21,815
- Синхронизирано и коригирано от oykubuyuk -
- www.addic7ed.com